1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:00:35,940 --> 00:00:41,140
Zgazila ga je mračna vojska Furije
i opržen zmajevim dahom
4
00:00:41,300 --> 00:00:44,355
Mir i harmonija
između 12 kraljevstava
5
00:00:44,380 --> 00:00:47,532
Nazroth je malo više
nego daleka uspomena.
6
00:00:48,740 --> 00:00:52,893
Izranjajući iz kaosa i
okružen smradom smrti
7
00:00:53,060 --> 00:00:57,736
Princeza od Zaldaha je preživjela
uništenje njezina dvorca.
8
00:00:58,420 --> 00:01:02,698
Naoružan snažnim zmajevim jajetom
iščupan iz ruševina njezina dvorca
9
00:01:02,860 --> 00:01:07,570
I spoznaja da njezin brat
je iza vojske bijesne krvi
10
00:01:07,740 --> 00:01:09,492
Ona mora spasiti svoj narod
11
00:01:09,820 --> 00:01:11,049
Dolazi rat.
12
00:01:11,380 --> 00:01:15,658
Dati joj snagu su joj najviše
odani i hrabri kraljevski vitezovi
13
00:01:15,820 --> 00:01:19,595
Udruživanje snaga s Katori
Žene ratnice da zaustave svoje
14
00:01:19,620 --> 00:01:23,773
zajednički neprijatelj princ Favian iz
osvojivši cijelo carstvo.
15
00:01:24,100 --> 00:01:27,809
Kraljevstva će pasti, slomljena
ispod nogu
16
00:01:27,860 --> 00:01:31,455
tisuću i zapaljeno
nezaustavljivim zmajevima.
17
00:01:31,660 --> 00:01:35,210
Iz pepela će ustati Kraljevstvo.
18
00:02:29,820 --> 00:02:30,810
H je dovoljno
19
00:02:31,580 --> 00:02:32,729
Gdje su svi?
20
00:03:58,660 --> 00:03:59,650
Ostani iza mene princezo
21
00:04:42,860 --> 00:04:44,817
Čini se da ih naši udarci samo usporavaju, George.
22
00:04:46,780 --> 00:04:47,770
Kao i naš Had
23
00:04:48,060 --> 00:04:49,414
Kao da ne osjećaju bol.
24
00:04:50,180 --> 00:04:51,818
Zar im oružje ne može naškoditi?
25
00:04:52,218 --> 00:04:53,686
Ne znaju za svoje ozljede.
26
00:05:17,420 --> 00:05:18,410
Uzmi te glave
27
00:05:19,660 --> 00:05:21,731
Onda ih odsjecimo
glave i završi s tim.
28
00:05:33,700 --> 00:05:34,815
Pa ih tako ubijamo.
29
00:05:36,220 --> 00:05:37,654
Pretražite zgradu u potrazi za oružjem.
30
00:05:41,420 --> 00:05:44,378
Povucite tijela u
štagalj, zaključaj vrata.
31
00:06:00,860 --> 00:06:03,818
Koliko si više od tih stvari
hoćeš staviti na mene? Smrdi.
32
00:06:04,980 --> 00:06:07,335
Što više nanesemo, brže ćemo ozdraviti.
33
00:06:07,660 --> 00:06:08,650
Bi li radije da prestanem?
34
00:06:08,740 --> 00:06:10,492
Ako to tako postavite.
35
00:06:10,820 --> 00:06:12,857
Onda dosta tvog stenjanja
36
00:06:15,300 --> 00:06:16,893
Imate iscjeljujući dodir, Vaša Visosti.
37
00:06:17,940 --> 00:06:19,010
I dobar šav.
38
00:06:20,060 --> 00:06:21,050
hvala vam
39
00:06:22,860 --> 00:06:24,460
Moramo te izvući iz te odjeće.
40
00:06:24,900 --> 00:06:27,892
Mislim, ne bi trebao izgledati kao plemić.
41
00:06:28,420 --> 00:06:29,899
Privući ćemo neželjenu pozornost.
42
00:06:32,300 --> 00:06:36,339
Da. ova se odjeća čini manje
prikladniji sada nego ikad prije.
43
00:06:37,260 --> 00:06:39,137
Bit će mnogo očajnika
ljudi na cesti.
44
00:06:39,660 --> 00:06:40,775
Ne samo My
45
00:06:41,860 --> 00:06:43,658
Svatko bi mogao raditi s princem Favianom.
46
00:06:44,500 --> 00:06:46,571
Bit će visoka cijena
svoju glavu Visosti.
47
00:06:47,940 --> 00:06:50,819
Vidio sam neku odjeću u
vikendice, trebali biste promijeniti gel
48
00:06:54,940 --> 00:06:57,898
Kako je Favian uopće dobio ova jaja.
49
00:06:59,660 --> 00:07:01,333
I za što ih koristi?
50
00:07:02,660 --> 00:07:04,856
Ne znam ali ne sviđa mi se.
51
00:07:05,220 --> 00:07:09,817
- Postoji moć u [zmajevim jajima
- Ništa dobro nije proizašlo iz korištenja magije.
52
00:07:10,340 --> 00:07:12,456
Pa čak i imati tu stvar
kraj nas je loša sreća.
53
00:07:14,020 --> 00:07:16,489
Mora imati za što
učiniti s bijesom krvi
54
00:07:20,620 --> 00:07:22,736
ili možda pokušava
podići zmajevu vojsku.
55
00:07:25,740 --> 00:07:27,458
To bi ga učinilo nevjerojatno moćnim.
56
00:07:28,060 --> 00:07:29,494
Nitko nikada nije porobio zmaja.
57
00:07:30,140 --> 00:07:31,813
Nitko prije nije pronašao zmajeva jaja
58
00:07:33,100 --> 00:07:34,090
Kako to misliš?
59
00:07:34,660 --> 00:07:37,459
Vjeruje se da zmajevi
žive u nazubljenim planinama.
60
00:07:38,180 --> 00:07:41,138
Iza vulkana i rijeka
od lave, nemoguće su
61
00:07:41,180 --> 00:07:44,059
prijeći čovjekom i planinama
previše podmukao za penjanje.
62
00:07:44,620 --> 00:07:47,612
I mora s obje strane
previše su opasni da ne
63
00:07:47,660 --> 00:07:50,493
kapetan broda će ikada
usuditi se njima ploviti.
64
00:07:52,020 --> 00:07:55,275
Dobro. znamo Faviana
zapovijeda bijesom
65
00:07:55,300 --> 00:07:58,656
a on nastoji istrgnuti
prijestolje od oca.
66
00:08:00,300 --> 00:08:01,779
Ali kako on to radi'?
67
00:08:02,340 --> 00:08:06,174
Postoji još jedan. onaj koji
tek će se otkriti.
68
00:08:07,260 --> 00:08:08,250
Mora postojati.
69
00:08:08,820 --> 00:08:11,539
Favian nema znanja
ili moć da to učini sam.
70
00:08:13,260 --> 00:08:14,250
Ili hrabrost
71
00:08:20,860 --> 00:08:21,850
Što je to'?
72
00:08:23,260 --> 00:08:25,376
Došao je od zmaja
koji je uništio dvorac
73
00:08:27,860 --> 00:08:32,775
Naspavaj se, s prvim svitanjem
guramo do Sjevernog dvorca.
74
00:08:34,140 --> 00:08:35,255
Ja ću prvi stražariti.
75
00:08:36,020 --> 00:08:37,090
Wan! neko društvo George?
76
00:08:37,620 --> 00:08:39,372
Ne, odmori stari prijatelju
77
00:11:20,905 --> 00:11:23,021
George. Dimija.
78
00:11:32,345 --> 00:11:33,460
Hvala bogu da smo te našli
79
00:11:39,265 --> 00:11:40,414
Vi ste kraljevi vitezovi
80
00:11:41,745 --> 00:11:42,735
Bili ste u Gostionici.
81
00:11:43,745 --> 00:11:45,065
Svi smo sigurni
82
00:11:46,385 --> 00:11:47,500
Moraš nas spasiti
83
00:11:50,305 --> 00:11:51,295
Što se dogodilo?
84
00:11:54,705 --> 00:12:00,223
Kettlage su pregazili [nemirni mrtvi
Ove furije
85
00:12:00,745 --> 00:12:02,258
Ubio je toliko nas.
86
00:12:03,185 --> 00:12:07,144
Izgubili smo kćer. Molim vas pomozite nam.
87
00:12:07,625 --> 00:12:08,695
Kamo ste krenuli?
88
00:12:10,225 --> 00:12:14,662
Kraljevom zapadnom dvorcu ako je
drago vam je gospođo. Tamo ćemo biti sigurni.
89
00:12:15,545 --> 00:12:17,138
Kraljeva vojska će nas zaštititi.
90
00:12:25,025 --> 00:12:26,015
Što nije u redu'?
91
00:12:29,745 --> 00:12:32,021
Molim vas, pustite nas da se sklonimo unutra
sigurnost zidova
92
00:12:32,585 --> 00:12:34,417
Molimo vas da nas zaštitite.
93
00:12:34,665 --> 00:12:39,136
- Molim vas, gospodo. Ne ostavi nas da umremo.
- Molim te. Molim. imaj milosti.
94
00:12:39,465 --> 00:12:41,103
- Mi smo časni ljudi
- Dosta.
95
00:12:45,865 --> 00:12:47,378
Dvorac je uništen.
96
00:12:49,465 --> 00:12:50,978
Tamo nećete naći utočište.
97
00:12:52,065 --> 00:12:53,260
Cijeli ovaj put nizašto.
98
00:12:54,385 --> 00:12:56,800
laži. Ne žele nam pomoći.
Ništa ne može
99
00:12:56,825 --> 00:12:59,385
srušiti zidove dvorca
čak ni ove furije.
100
00:13:00,105 --> 00:13:01,982
Ono što Sir George kaže je istina
101
00:13:02,745 --> 00:13:06,022
The castle was overrun
and completely destroyed
102
00:13:06,385 --> 00:13:10,140
You must come with us to the North Castle,
that is the only way you will be safe.
103
00:13:10,745 --> 00:13:12,179
What could destroy the castle?
104
00:13:15,705 --> 00:13:16,695
ovdje
105
00:13:24,825 --> 00:13:27,817
It's come back for the egg.
106
00:13:29,225 --> 00:13:30,579
Then we give it what it wants
107
00:14:38,985 --> 00:14:41,454
I told you all that thing would
bring us nothing but trouble.
108
00:14:46,145 --> 00:14:47,135
Good riddance
109
00:14:48,585 --> 00:14:50,144
Until it comes back again.
110
00:15:19,265 --> 00:15:20,494
They need lo wait here
111
00:15:22,305 --> 00:15:23,534
You need to see this
112
00:15:26,025 --> 00:15:27,299
Dimia, stay with the Princess.
113
00:15:57,305 --> 00:15:58,295
Što nije u redu'?
114
00:15:59,185 --> 00:16:02,701
Furies. as far as the eye can see and
they're heading straight towards us.
115
00:16:06,185 --> 00:16:07,175
Što nam je činiti?
116
00:16:07,945 --> 00:16:10,505
Umrijet ćemo. Svi ćemo umrijeti.
117
00:16:11,425 --> 00:16:12,904
ooh sve smo izgubili.
118
00:16:14,585 --> 00:16:17,464
Znao sam da nismo trebali
otišao ovuda, rekao sam ti!
119
00:16:18,225 --> 00:16:21,200
- Kao da smo trebali sići do...
- Ja sam građanin i radi što ti kažem.
120
00:16:21,225 --> 00:16:22,340
Prestanite se svađati.
121
00:16:28,905 --> 00:16:30,020
Prestanite se svađati.
122
00:16:32,745 --> 00:16:33,735
Što ćemo učiniti?
123
00:16:35,425 --> 00:16:36,540
Što ćemo učiniti'?
124
00:16:39,345 --> 00:16:41,939
Ispali smo, nema mog prolaza
125
00:16:44,345 --> 00:16:45,665
Sigurno ih ima na tisuće.
126
00:16:47,105 --> 00:16:49,176
Ovo je cijelo vrijeme bio prinčev plan.
Okružiti
127
00:16:49,225 --> 00:16:51,296
nas i dokrajči sve
koji mu nije lojalan.
128
00:16:52,265 --> 00:16:55,860
Kako ćemo doći do sjevernog dvorca?
Moramo upozoriti oca.
129
00:16:56,385 --> 00:16:59,423
Moramo zaštititi ljude
naše kraljevstvo. svih kraljevstava.
130
00:16:59,745 --> 00:17:03,056
Favian želi da mu se poklonimo
noge, ne smijemo mu dopustiti da pobijedi.
131
00:17:11,785 --> 00:17:13,264
Možda se vratimo u Kalon
132
00:17:14,905 --> 00:17:15,975
Misliš li da ćemo uspjeti?
133
00:17:16,505 --> 00:17:18,542
Favian sigurno ima
Kraljevstvo okruženo sada.
134
00:17:19,265 --> 00:17:21,654
Samo imam taj bolestan osjećaj
ono u meni da jesmo
135
00:17:21,745 --> 00:17:24,134
ne boreći se s našom Katori
sestre do konačnog dana
136
00:17:25,465 --> 00:17:28,457
Kao i ja. Ali što nas je sramota?
137
00:17:34,105 --> 00:17:35,778
To su nepodnošljive šanse George
138
00:17:37,505 --> 00:17:41,738
Ne možemo se vratiti na sjever. Sada mi
ne može na jug. Š-Što sada?
139
00:17:42,265 --> 00:17:45,257
Istočno. Do obale i sigurnosti uz more.
140
00:17:47,705 --> 00:17:49,742
Nema načina za kupiti prolaz.
141
00:17:50,625 --> 00:17:52,696
Ovdje. Uzmi ovo
142
00:17:54,945 --> 00:17:56,960
Daj ovo kapetanu
Kraljeve Armade.
143
00:17:56,985 --> 00:17:58,783
Reci mu da isplovi prema Crvenim otocima.
144
00:17:58,905 --> 00:18:03,615
I odvesti vas tamo na sigurno. Reci mu
da ostane tamo dok ne dobije još naređenja.
145
00:18:03,945 --> 00:18:07,222
Samo se pobrini da uzme
cijela Armada sa zemlje.
146
00:18:09,665 --> 00:18:11,265
- Nećeš poći s nama?
- Ne!
147
00:18:11,825 --> 00:18:15,102
Naš put vodi u tamu.
Na moru ćete biti sigurniji.
148
00:18:17,305 --> 00:18:18,375
Dopusti da pođem s tobom
149
00:18:21,905 --> 00:18:22,895
mogu pomoći
150
00:18:23,745 --> 00:18:24,735
Mogu postati vitez
151
00:18:24,825 --> 00:18:27,260
Da bi se postalo vitezom potrebne su godine
predanosti i obuke.
152
00:18:28,065 --> 00:18:29,100
Počeli smo u djetinjstvu.
153
00:18:30,545 --> 00:18:34,459
Vi ste građanin, vaš
odgovornost je na tim ljudima.
154
00:18:37,705 --> 00:18:40,015
- Ali povedi Katori sa sobom.
- Rekao sam ne.
155
00:18:42,265 --> 00:18:44,859
to je. pogriješiti to je Bryce.
to je Bryce, zar ne'?
156
00:18:45,665 --> 00:18:49,420
Dio viteza je čak i slušanje naredbi
ako su vam te naredbe neugodne.
157
00:18:51,265 --> 00:18:52,945
Koji je najbolji način da dođete do dvorca?
158
00:18:54,505 --> 00:18:55,939
Prolazimo kroz The Dark Kingdom.
159
00:19:00,625 --> 00:19:02,821
Mračno kraljevstvo je zlo mjesto.
160
00:19:03,305 --> 00:19:05,615
Nitko zdrave pameti nije
zašao u tu zemlju.
161
00:19:05,665 --> 00:19:07,099
To je mos! izravno isključivanje zvuka
162
00:19:07,585 --> 00:19:10,941
Fury se približava, nemamo izbora.
163
00:19:11,225 --> 00:19:14,024
Ali George... Mračno kraljevstvo...
164
00:19:15,145 --> 00:19:17,705
Nitko nikada nije preživio Mračno kraljevstvo.
165
00:19:30,185 --> 00:19:34,065
Zrak je gust od šapata,
govoriti o svrgavanju kralja
166
00:19:34,225 --> 00:19:37,775
ssssh. same cigle ovoga
dvorac slušaj prijevaru.
167
00:19:38,145 --> 00:19:42,298
Opeke neka Helen bu! tako i učini
Ja, dolazi do promjena.
168
00:19:42,425 --> 00:19:45,941
Govorite o izdaji. Hoćeš da nas ubiju?
169
00:20:36,385 --> 00:20:38,945
Vaše Veličanstvo, željeli ste
čuti izvještaj.
170
00:20:43,465 --> 00:20:44,455
Vaše veličanstvo?
171
00:20:46,625 --> 00:20:47,660
Oprostite mi komandante.
172
00:20:49,345 --> 00:20:51,859
Moje misli su sa mojom ženom, kraljicom
173
00:20:53,905 --> 00:20:55,816
Bojim se da iz dana u dan postaje sve slabija
174
00:20:57,625 --> 00:20:58,660
Govorio si}
175
00:20:59,585 --> 00:21:01,861
Nismo imali riječi
iz zapadnog dvorca.
176
00:21:02,465 --> 00:21:05,264
Glasnik je um! mi
sen! nije se vratio i
177
00:21:05,305 --> 00:21:07,774
bojimo se za princa
i princezinoj sigurnosti.
178
00:21:08,505 --> 00:21:09,540
Jesu li na sigurnom?
179
00:21:11,225 --> 00:21:13,023
Ali mi smo tamo poslali cijeli bataljon?
180
00:21:13,905 --> 00:21:17,102
Što ako George i njegovi
muškarci nisu bili uspješni?
181
00:21:18,665 --> 00:21:21,100
Što ako zmaj ima
uništio [je dvorac?
182
00:21:23,585 --> 00:21:24,700
Što je s mojom kćeri?
183
00:21:26,225 --> 00:21:27,738
Što ako... ako...
184
00:21:32,265 --> 00:21:33,619
Nema razloga za brigu, oče.
185
00:21:34,425 --> 00:21:38,703
Zapadni dvorac je siguran i
sigurni kao ja i sestra.
186
00:21:39,185 --> 00:21:40,175
Favian.
187
00:21:41,065 --> 00:21:42,499
Što radiš ovdje?
188
00:21:43,545 --> 00:21:46,298
želio sam biti blizu tebe i majke
189
00:21:47,545 --> 00:21:48,944
Gdje je bataljon.
190
00:21:49,345 --> 00:21:52,800
Ne treba mi nikakav bataljon
sakriti se iza Oca.
191
00:21:52,825 --> 00:21:56,102
Izdržao bih svaku opasnost
biti uz majku.
192
00:21:57,305 --> 00:22:01,060
Bataljon ostaje s
ljudi u dvorcu.
193
00:22:02,105 --> 00:22:05,223
Staro srce grije sa
tvoja galantnost sine moj.
194
00:22:08,705 --> 00:22:09,934
Ali Favian...
195
00:22:12,185 --> 00:22:14,176
Gdje je Elizabeth?
196
00:22:15,265 --> 00:22:17,541
Vjeruješ li u sve priče
Mračnog kraljevstva?
197
00:22:18,305 --> 00:22:19,978
Vaše Visočanstvo, to nisu samo priče.
198
00:22:21,185 --> 00:22:23,096
Oni koji su se odvažili
nikada se nisu vratili.
199
00:22:24,025 --> 00:22:25,174
Samo njihovi krici.
200
00:22:25,865 --> 00:22:26,855
M je istina
201
00:22:27,625 --> 00:22:29,901
Katori znaju za mnoge
duše izgubljene za to mjesto.
202
00:22:30,505 --> 00:22:32,257
Kakvi su to mitovi o kojima govorite?
203
00:22:33,105 --> 00:22:37,656
Mitovi! huh Legenda govori o a
čarobnjaštvo po imenu Magister.
204
00:22:37,865 --> 00:22:40,778
I spustio se u
najdublja i najtamnija dolina.
205
00:22:41,185 --> 00:22:46,942
Kad je već bio tamo, koristio je svoje moći za stvaranje
takve odvratne odvratnosti stvorenja
206
00:22:47,505 --> 00:22:51,055
Čudna magla pala je na zemlju
a dvjesta godina ime
207
00:22:51,105 --> 00:22:54,461
'Mračno kraljevstvo' je utjerilo strah
u srcu nevinih.
208
00:22:55,665 --> 00:22:58,498
Pa ipak. kamo smo krenuli.
209
00:22:59,225 --> 00:23:01,341
bu! može! biti (ja, može li?
210
00:23:02,145 --> 00:23:03,704
To su stvari iz noćnih mora.
211
00:23:04,865 --> 00:23:08,495
Nitko ne zna, ionako nitko živi
212
00:24:02,745 --> 00:24:04,338
Maznuti te da me naučiš kako da se borim
213
00:24:08,465 --> 00:24:11,218
ako je pola legendi istinito
Morat ću biti od bolje koristi.
214
00:24:12,265 --> 00:24:13,255
Kako želite.
215
00:24:16,145 --> 00:24:17,419
Richard, mačevi
216
00:24:25,625 --> 00:24:28,663
Uzmi mač. Drži ovako.
217
00:24:29,465 --> 00:24:31,854
Mora postati dio
ti, a ne nešto što držiš.
218
00:24:31,905 --> 00:24:33,942
Pustite težinu da se pomiče
tebe. ne protiv tebe.
219
00:24:35,985 --> 00:24:37,817
Sada ga nacrtajte u svoje
tijelo i nagnite se naprijed.
220
00:24:40,505 --> 00:24:43,099
Mnogi napadači će vas optužiti.
S oštricom
221
00:24:43,145 --> 00:24:45,455
u ovom položaju. to će
sigurno naći svoj trag.
222
00:24:46,505 --> 00:24:48,337
Odavde ti braniš
223
00:24:52,625 --> 00:24:53,615
dobro
224
00:24:54,825 --> 00:24:55,815
Jeste li spremni?
225
00:24:59,225 --> 00:25:00,215
dobro
226
00:25:00,945 --> 00:25:03,300
Koristite svoje tijelo i rad nogu
izbjegavati Vijesti.
227
00:25:05,545 --> 00:25:06,535
Pokaži mi
228
00:25:08,505 --> 00:25:09,495
Napadaj
229
00:25:12,505 --> 00:25:13,495
Pokušajte.
230
00:25:17,465 --> 00:25:18,455
dobro
231
00:26:46,065 --> 00:26:47,464
Sirene!
232
00:26:50,185 --> 00:26:55,976
Riba. Riblji Puh. Tuh.. Sc dobro
233
00:27:58,745 --> 00:28:00,861
Bilo je nešto što jesam
htio sam ti reći.
234
00:28:01,265 --> 00:28:02,255
Goon
235
00:28:03,745 --> 00:28:05,577
Stajalica o kojoj sam govorio...
236
00:28:06,145 --> 00:28:08,216
Elizabeth i ja mi-
237
00:28:08,505 --> 00:28:09,700
ja znam
238
00:28:11,025 --> 00:28:12,095
Koliko dugo znaš'?
239
00:28:12,465 --> 00:28:14,934
Nisam bio siguran dok nismo bili
u dvorcu prije dvije noći.
240
00:28:15,905 --> 00:28:20,695
Nije se trebalo dogoditi. Vitez i
princeza. zato sam to tajio.
241
00:28:20,945 --> 00:28:22,583
Bit će mnogo onih koji to neće odobravati.
242
00:28:23,265 --> 00:28:24,414
Ali ti nisi moj prijatelj?
243
00:28:24,705 --> 00:28:29,700
Ne. Ali imamo opasan put
naprijed, morate imati bistru glavu.
244
00:28:32,625 --> 00:28:34,616
Niste spavali sinoć, zar ne?
245
00:28:35,185 --> 00:28:36,539
br.
246
00:28:37,105 --> 00:28:40,575
Uvijek me štiti. čak i od sebe.
247
00:28:40,705 --> 00:28:43,140
Uvijek gospodine. Uvijek.
248
00:29:10,025 --> 00:29:14,701
Mislite li da Kralj
sumnjate da nešto nije u redu?
249
00:29:15,145 --> 00:29:16,624
Moguće je Gospodaru.
250
00:29:16,905 --> 00:29:17,895
moguće?
251
00:29:18,425 --> 00:29:20,382
Uputite magistra...
252
00:29:21,665 --> 00:29:24,020
Da naše Furije budu spremne
253
00:29:24,665 --> 00:29:27,498
Stajati ispred vrata dvorca
254
00:29:28,105 --> 00:29:34,295
Moramo osigurati da draga moja
sestra i njezini voljeni vitezovi...
255
00:29:35,025 --> 00:29:36,015
su gotovi.
256
00:29:37,065 --> 00:29:41,138
Još joj nema traga,
niti Sir Georgea ili Sir Richarda.
257
00:29:41,745 --> 00:29:44,419
Wan! pronađeni su
258
00:29:45,625 --> 00:29:49,334
Recite magistru da pošalje
Furije koje su ih poznavale.
259
00:29:50,465 --> 00:29:56,177
Svatko tko se obratio zna kako
ovi Vitezovi misle naći
260
00:29:57,465 --> 00:30:00,059
I uništi ih
261
00:30:00,265 --> 00:30:01,903
Kako zapovijedaš Gospodaru Moj
262
00:30:05,385 --> 00:30:06,375
Što je?
263
00:30:06,905 --> 00:30:11,103
Ništa. Ne čujem ptice. Nema životinja.
264
00:30:11,745 --> 00:30:12,860
Bez insekata
265
00:30:14,025 --> 00:30:15,015
mi smo ovdje
266
00:30:16,105 --> 00:30:18,016
Prag Mračnog kraljevstva.
267
00:30:18,905 --> 00:30:20,782
Mjesto ne! danju ni noću
268
00:30:21,265 --> 00:30:22,300
Ne sviđa mi se.
269
00:30:23,945 --> 00:30:25,174
Nitko od nas ne zna
270
00:30:26,825 --> 00:30:27,815
Što da radimo sada?
271
00:30:30,785 --> 00:30:34,221
Pripremite se kad prijeđemo
granica neće biti povratka.
272
00:30:42,785 --> 00:30:43,934
Jesi li spreman Viteže?
273
00:30:45,105 --> 00:30:47,745
Mogla sam umrijeti sretna
ruke te Sirene.
274
00:30:48,345 --> 00:30:49,699
Krećemo brzo i tiho.
275
00:30:50,545 --> 00:30:52,343
Ne smijemo privlačiti pozornost.
276
00:31:31,905 --> 00:31:32,895
Što je to?
277
00:31:35,145 --> 00:31:37,944
Veliki Teški
278
00:31:38,905 --> 00:31:40,976
Pjesme su možda stare dva ili tri sata.
279
00:31:43,865 --> 00:31:44,935
H je demon
280
00:31:46,785 --> 00:31:51,018
Poštari ne. Tragovi vode unutra
drugom smjeru. Idemo.
281
00:31:58,785 --> 00:32:00,901
Kraljevstvo je preplavljeno bijesom
282
00:32:01,905 --> 00:32:04,215
Fury' to je samo kamenje
283
00:32:04,505 --> 00:32:09,056
ne Ne, ne, ne oni su pravi. oni
ubio moju kćer. I moj suprug
284
00:32:10,585 --> 00:32:11,575
M je istina
285
00:32:12,105 --> 00:32:15,097
Naše selo i zapadnjački
Dvorac je uništen.
286
00:32:16,345 --> 00:32:17,699
Gdje su kraljevi glasnici?
287
00:32:17,905 --> 00:32:19,100
Vjerojatno ubijen.
288
00:32:20,545 --> 00:32:23,617
Kraljevski vitezovi, oni
rekao mi je da ti dam ovo.
289
00:32:25,625 --> 00:32:26,600
Molim.
290
00:32:26,625 --> 00:32:28,024
Morate nam pomoći.
291
00:32:28,225 --> 00:32:31,855
Rekli su da otplovimo prema Crvenim otocima.
292
00:32:32,185 --> 00:32:33,175
Kapetan?
293
00:32:38,745 --> 00:32:40,019
Čija je ovo krv?
294
00:32:40,825 --> 00:32:42,145
Mog muža.
295
00:32:43,585 --> 00:32:49,263
On je samo... on je bio samo gostioničar
i nije se mogao othrvati tim Furyima.
296
00:32:50,105 --> 00:32:51,459
Imamo! sve
297
00:32:53,065 --> 00:32:55,784
Imamo svoje naredbe, žurimo
298
00:32:56,545 --> 00:32:57,899
Za Crvene otoke
299
00:33:21,145 --> 00:33:22,135
Što je?
300
00:33:22,545 --> 00:33:23,535
Promatraju nas
301
00:33:23,625 --> 00:33:24,740
Skloni se.
302
00:34:00,225 --> 00:34:02,057
Hajdemo: otići prije nego se ta stvar vrati
303
00:34:05,025 --> 00:34:06,345
Što je to?
304
00:34:06,945 --> 00:34:12,623
Ne znam, niti me zanima da znam. Niti
Želim saznati čega se bojao.
305
00:34:13,105 --> 00:34:14,903
Toga se svi trebamo bojati.
306
00:34:15,665 --> 00:34:16,735
Ovo je magija
307
00:34:18,025 --> 00:34:19,504
Idemo odavde.
308
00:34:33,825 --> 00:34:38,262
Pretražite svoje pokvarene umove, tražite
van svog starog zapovjednika Georgea.
309
00:34:38,585 --> 00:34:43,739
Pronađite njega i princezu gdje god bili
sakriti se. Nemojte se odmarati dok ne umru.
310
00:34:52,545 --> 00:34:54,263
Ne mogu vjerovati da nas je Bryce ostavio.
311
00:34:54,425 --> 00:34:57,178
On je sebičan, neki građanin
312
00:34:57,505 --> 00:34:59,018
On ima svoje demone.
313
00:34:59,305 --> 00:35:02,263
Trebat ću te da dođeš u
Kapetane i reci nam zašto smo
314
00:35:02,305 --> 00:35:05,058
krenuo prema Crvenim otocima i
Bože, imamo te na brodu
315
00:35:14,385 --> 00:35:16,456
Morate mi reći o ovim Furyima.
316
00:35:16,865 --> 00:35:19,983
- Gledajte, spasili smo živote.
- Vitezovi su nam rekli da dođemo k vama.
317
00:35:20,265 --> 00:35:21,903
Zaštititi narod Xaldaha.
318
00:35:23,505 --> 00:35:29,501
Mi smo na rubu i samo naše akcije
osigurat će budućnost našeg Kraljevstva.
319
00:36:31,825 --> 00:36:33,224
Želiš me vidjeti Oče.
320
00:36:36,825 --> 00:36:39,465
Običaj je pokucati prije ulaska.
321
00:36:40,145 --> 00:36:43,536
Vaš glasnik je rekao da jest
hitno pa nema vremena za gubljenje
322
00:36:46,065 --> 00:36:48,944
Više volim stajati i ulaziti u sobu.
323
00:36:51,105 --> 00:36:52,175
Sjediti.
324
00:37:01,385 --> 00:37:03,342
Postoji nešto što mi ne govorite.
325
00:37:10,505 --> 00:37:15,181
Koliko ja znam, dvorac je netaknut.
326
00:37:16,465 --> 00:37:20,379
I zašto dvorac ne bi bio netaknut?
327
00:37:25,025 --> 00:37:27,938
magija. Osjećam miris.
328
00:37:36,345 --> 00:37:38,985
Ssssssh.
329
00:37:39,145 --> 00:37:40,135
čuješ li to
330
00:37:42,025 --> 00:37:43,459
Zvuči kao kameni tobogan.
331
00:37:45,905 --> 00:37:47,134
Moramo se pogurati naprijed
332
00:38:35,425 --> 00:38:36,495
Nastavi se kretati
333
00:38:39,145 --> 00:38:40,818
Smlavit ćemo se.
334
00:38:53,705 --> 00:38:54,695
Formirajte se
335
00:38:55,025 --> 00:38:57,065
Što će nam oružje
biti protiv toga'?
336
00:38:57,225 --> 00:38:59,501
prestani Samo ga nerviraš.
337
00:38:59,585 --> 00:39:00,575
Elizabeta. br.
338
00:39:01,025 --> 00:39:02,424
- Ubit će je.
- Čekaj.
339
00:39:04,345 --> 00:39:05,335
Wan
340
00:39:11,065 --> 00:39:16,265
Gaziš po mom domu
341
00:39:16,545 --> 00:39:17,660
Oprosti nam.
342
00:39:19,065 --> 00:39:20,339
Nismo znali
343
00:39:20,985 --> 00:39:27,175
Naša zemlja je uništena i mi jesmo
pokušavajući pronaći sigurnost. Ne želimo vam ništa nauditi.
344
00:39:28,345 --> 00:39:30,939
Bacite oružje
345
00:39:55,985 --> 00:39:57,942
oprezno
346
00:39:58,505 --> 00:40:02,658
Ovo zločesto mjesto.
347
00:40:04,465 --> 00:40:06,058
Hvala vam na ljubaznosti
348
00:40:08,785 --> 00:40:12,494
Ljubaznost.
349
00:40:40,945 --> 00:40:41,980
Pa to je bilo čudno.
350
00:40:42,065 --> 00:40:44,360
Svi smo bili spremni za borbu
ali sve što je trebalo je a
351
00:40:44,385 --> 00:40:46,661
trenutak mekoće od
princezu da to zaustavi.
352
00:40:47,665 --> 00:40:49,463
Elizabeta. molim te nikad to više ne radi.
353
00:40:51,665 --> 00:40:54,464
U redu je George. Možeš mi vjerovati.
354
00:40:54,745 --> 00:40:57,055
Priča je bila o kamenju koje se pomicalo s namjerom
355
00:40:57,505 --> 00:40:59,303
Stijene su zapravo bile žive.
356
00:41:00,145 --> 00:41:03,024
Možda bismo trebali biti svjesniji
tumačenja legendi.
357
00:41:03,665 --> 00:41:10,014
Da. Naravno. Sada. moji prijatelji.
molim te možemo li otići odavde.
358
00:42:02,105 --> 00:42:07,384
Njegovo vrijeme je prošlo. Vrijeme je da postanem kralj.
359
00:42:07,585 --> 00:42:10,498
Što biste htjeli da učinim, moj Gospodine?
360
00:42:10,905 --> 00:42:14,819
Pronađite način da dobijete Furije
unutar zidina dvorca.
361
00:42:14,945 --> 00:42:20,418
Maul da zauzme ovaj dvorac u roku od dva dana
362
00:42:21,785 --> 00:42:23,219
Kao ti s Mojim Gospodinom.
363
00:42:29,825 --> 00:42:33,420
I ti, draga sestro.
364
00:42:34,385 --> 00:42:38,140
Gdje ste u četiri kuta?
365
00:42:51,385 --> 00:42:52,420
ssssh
366
00:42:59,425 --> 00:43:00,574
Je li itko to vidio?
367
00:43:01,585 --> 00:43:02,700
Imamo gm tvrtku
368
00:43:03,785 --> 00:43:05,184
Spajaju nas
369
00:43:12,225 --> 00:43:13,545
Vidio sam ih barem dva.
370
00:43:16,745 --> 00:43:18,065
Koliko još George?
371
00:43:20,705 --> 00:43:24,175
Možda dan. Dva. Ali teren je
morat ću krenuti
372
00:43:24,225 --> 00:43:27,297
gore ako ćemo ikada uspjeti
iz ovog mračnog carstva.
373
00:43:34,105 --> 00:43:39,578
Ovo mjesto smrdi, ježi mi se koža.
374
00:43:55,865 --> 00:44:00,143
tamo
375
00:44:17,145 --> 00:44:18,135
brzo.
376
00:45:32,345 --> 00:45:34,256
Ona je nestala.
377
00:47:20,505 --> 00:47:22,018
Nekakav mesožder.
378
00:49:10,065 --> 00:49:11,055
Katori
379
00:49:15,825 --> 00:49:17,099
hm Vitez
380
00:49:44,745 --> 00:49:46,895
Uzmi mamog Lorda Rema
381
00:50:48,025 --> 00:50:50,301
Lice iz
382
00:50:55,745 --> 00:50:57,577
Mjesto nikad ni dana ni noći
383
00:51:00,225 --> 00:51:02,535
Sumrak beskrajnih noćnih mora.
384
00:51:29,905 --> 00:51:31,134
Stop.
385
00:51:32,185 --> 00:51:33,175
Zaustaviti.
386
00:52:17,505 --> 00:52:20,065
Dovedite ih u mm
387
00:53:53,305 --> 00:53:57,856
Bryce! Ubojica zvijeri.
388
00:54:02,345 --> 00:54:06,304
Bryce! Ubojica zvijeri!
389
00:54:12,145 --> 00:54:16,457
Katori. Što radiš ovdje?
390
00:54:23,665 --> 00:54:25,622
Nije sigurno. slijedi me
391
00:55:02,905 --> 00:55:03,895
Ti si to napravio?
392
00:55:04,785 --> 00:55:06,617
Jeste li uspjeli pobiti sve te zvijeri?
393
00:55:07,945 --> 00:55:08,935
jesam.
394
00:55:09,385 --> 00:55:10,534
Budite oprezni s njim.
395
00:55:20,705 --> 00:55:22,503
Moćni ratniče, ti mora da si Bryce.
396
00:55:23,385 --> 00:55:24,898
Da sam pobio sva ta stvorenja
397
00:55:27,065 --> 00:55:28,499
Kako znaš da sam vino?
398
00:55:28,905 --> 00:55:30,862
Pjevao si svoje hvalospjeve po imenu.
399
00:55:44,825 --> 00:55:46,782
Toliko pobijenih neprijatelja
400
00:55:47,345 --> 00:55:48,460
Ipak, tu ste
401
00:55:49,505 --> 00:55:51,462
Ne toliko kao ogrebotina na tebi
402
00:55:52,985 --> 00:55:54,100
Ja sam brz.
403
00:55:54,265 --> 00:55:55,380
Ne nisi
404
00:55:57,385 --> 00:55:59,023
Ja sam ratnik.
405
00:56:00,505 --> 00:56:02,655
I jesam ubio sve te zvijeri.
406
00:56:04,425 --> 00:56:06,257
I svi biste trebali biti oprezni prema meni.
407
00:56:06,465 --> 00:56:07,614
Je li tako'?
408
00:56:10,545 --> 00:56:12,695
Što radiš tako daleko od kuće Bryce?
409
00:56:12,985 --> 00:56:14,464
Pratim skupinu Vitezova.
410
00:56:15,025 --> 00:56:16,095
I Kalon
411
00:56:18,985 --> 00:56:20,100
Moram ih spasiti
412
00:56:21,825 --> 00:56:23,259
Pratiš Katori'?
413
00:56:23,665 --> 00:56:24,655
lažljivica
414
00:56:26,225 --> 00:56:27,215
tko
415
00:56:27,585 --> 00:56:29,542
I zašto bi ti Katori trebali tvoju pomoć?
416
00:56:30,545 --> 00:56:34,334
Tamo je mračna vojska koja vrvi Kraljevstvom.
417
00:56:36,145 --> 00:56:38,705
Sir George mora znati
ako ga slijede.
418
00:56:43,145 --> 00:56:46,263
Ovi Katori. oni su
vitezovi zarobljenici?
419
00:56:48,705 --> 00:56:51,823
Ne. Oni rade zajedno.
420
00:56:52,145 --> 00:56:53,544
Dimia nas je izdala.
421
00:56:57,585 --> 00:57:00,145
Ubojica poput tebe bit će od koristi.
422
00:57:00,945 --> 00:57:06,019
Dođi Bryce. Dopustite nam da pronađemo vaše
Vitezovi i ovi Katori.
423
00:57:25,185 --> 00:57:30,464
Pm Reno. Gospodar mračnog kraljevstva
tko si ti
424
00:57:31,545 --> 00:57:34,617
Što radiš u mom pupoljku?
425
00:57:38,385 --> 00:57:39,614
Samo smo u prolazu
426
00:57:40,345 --> 00:57:43,303
Pa ako nam vratite naše
oružja bit ćemo na putu.
427
00:57:43,545 --> 00:57:47,175
Biti na putu?
428
00:57:47,545 --> 00:57:50,776
Nijedan stranac nikada nije ušao u moje Kraljevstvo
429
00:57:51,585 --> 00:57:54,623
Ne! Ostat ćete kao moji gosti.
430
00:57:55,345 --> 00:57:58,895
Vaši gosti? Da li uvijek
vezati ruke svojim gostima?
431
00:58:00,585 --> 00:58:04,055
tko si ti'? Što radiš ovdje?
432
00:58:04,945 --> 00:58:07,334
Samo smo u prolazu
433
00:58:07,745 --> 00:58:10,305
Ovuda nitko ne prolazi
434
00:58:13,025 --> 00:58:14,823
Svi ostali pravci su nam zatvoreni.
435
00:58:15,185 --> 00:58:17,096
Razbojnici.
436
00:58:17,185 --> 00:58:20,143
Da. U bijegu si
437
00:58:20,905 --> 00:58:24,694
Nema poštara. Proći ovuda je smrt
438
00:58:25,025 --> 00:58:27,640
Nismo poznavali zakone
svoje zemlje i tamo
439
00:58:27,665 --> 00:58:29,975
nije bilo koga pitati. molim te
samo nam prođi.
440
00:58:30,385 --> 00:58:35,505
Previše si zabavan da bih te pustio da odeš.
441
00:58:35,905 --> 00:58:40,581
Ubio si mnoge moje ljude i
nekako doživio da uđe u moju odaju.
442
00:58:40,785 --> 00:58:44,574
I usudi se reći mi da te pustim da prođeš.
443
00:58:44,985 --> 00:58:47,374
- Ja, ja, nismo mislili.
- Tišina!
444
00:58:48,305 --> 00:58:51,024
Skinite im oklope, odvedite ih.
445
00:58:51,345 --> 00:58:54,815
Ja ću odlučiti što ću s njima.
446
00:59:07,185 --> 00:59:08,175
Zalogaj ili praćka?
447
00:59:08,225 --> 00:59:09,215
Gristi.
448
00:59:09,545 --> 00:59:10,535
Što je to'?
449
00:59:10,865 --> 00:59:12,881
- Odakle dolazi?
- Sssssh. Slušati.
450
00:59:14,785 --> 00:59:16,014
Za mnom, idemo.
451
00:59:16,985 --> 00:59:18,055
HWY
452
00:59:18,385 --> 00:59:19,375
Prekasno je.
453
00:59:19,745 --> 00:59:20,735
br.
454
00:59:20,985 --> 00:59:21,975
Trči.
455
01:00:14,905 --> 01:00:15,895
Stani
456
01:00:17,705 --> 01:00:19,616
Maul čuti što oni imaju reći
457
01:00:20,865 --> 01:00:25,063
Mrežnica. to sam ja. tvoj gospodar.
Ovo su moje kreacije.
458
01:00:25,225 --> 01:00:29,742
Čuj me sada, imam [natrpao dva
Ovdje su vitezovi i princeza
459
01:00:30,265 --> 01:00:31,414
Imate li ih?
460
01:00:31,945 --> 01:00:33,458
princeza?
461
01:00:34,105 --> 01:00:35,425
Imate li ih?
462
01:00:36,025 --> 01:00:38,824
Moguće, što su oni vama?
463
01:00:39,305 --> 01:00:41,057
Dovedite ih preda me
464
01:00:41,865 --> 01:00:42,855
br.
465
01:00:42,905 --> 01:00:44,862
Usuđuješ se prkositi svom gospodaru?
466
01:00:44,945 --> 01:00:47,221
Majstorski? Majstorski!
467
01:00:47,705 --> 01:00:51,858
Od tada ovdje nemaš nikakvu moć
napustio nas je da služimo vašem princu
468
01:00:51,985 --> 01:00:54,704
Ja sam te stvorio, ti ćeš me poslušati.
469
01:00:54,945 --> 01:00:57,221
MN ne. Nitko od nas neće
470
01:00:58,185 --> 01:01:00,256
Sada vladam Mračnim kraljevstvom.
471
01:01:00,465 --> 01:01:04,015
Ja sam te stvorio i mogu te uništiti.
Nemojte se ljutiti
472
01:01:04,065 --> 01:01:07,342
ja ili ću poslati svoju Furiju
vojska da te uništi.
473
01:01:08,025 --> 01:01:11,416
Zaboravljate vojsku
gadosti koje ti
474
01:01:11,465 --> 01:01:14,662
ostavio iza sebe. Oni su
sad moj da zapovijedam.
475
01:01:15,505 --> 01:01:19,738
Mrežnica. sine moj. ja ne
žele upasti u vaš dom.
476
01:01:20,105 --> 01:01:21,664
Znam da ih imaš
477
01:01:22,145 --> 01:01:23,977
Želje su nam iste.
478
01:01:24,585 --> 01:01:27,384
Želiš princezu
a ovi vitezovi mrtvi'?
479
01:01:27,705 --> 01:01:28,695
Mo,.
480
01:01:29,385 --> 01:01:31,422
I ona je princeza
svijetlog kraljevstva
481
01:01:31,785 --> 01:01:33,537
Princeza od Xaldaha.
482
01:01:34,065 --> 01:01:35,135
Vrlo dobro
483
01:01:36,545 --> 01:01:39,822
Umrijet će od moje ruke,
kako i kada ja odlučim.
484
01:01:40,385 --> 01:01:43,138
Ali oni neće otići
Mračno kraljevstvo živo.
485
01:01:43,505 --> 01:01:45,223
Onda imamo dogovor
486
01:01:45,825 --> 01:01:46,974
Dovedite zarobljenike.
487
01:01:47,945 --> 01:01:49,982
Odvedite ih u Arenu
488
01:01:50,065 --> 01:01:52,818
da gospodaru
489
01:01:55,865 --> 01:01:58,664
Bez obzira što se dogodi,
Princeza odlazi s nama.
490
01:01:58,905 --> 01:01:59,895
Kako zapovijedaš
491
01:02:00,265 --> 01:02:01,744
- S čašću
- S čašću
492
01:02:04,825 --> 01:02:06,498
Izvedite ih
493
01:02:16,945 --> 01:02:18,174
Tišina.
494
01:02:19,745 --> 01:02:24,137
Oskrnavili ste moju
zemlje. ubio moj narod.
495
01:02:25,385 --> 01:02:29,299
Nudim ti izbor, umri gdje stojiš.
496
01:02:31,065 --> 01:02:33,102
Ili se borite do smrti {ili svoje slobode
497
01:02:34,105 --> 01:02:36,016
Pobijedi i bit ćeš slobodan.
498
01:02:37,945 --> 01:02:38,935
Svi mi?
499
01:02:41,065 --> 01:02:45,457
Ne. Princeza ostaje.
Ona će biti moja.
500
01:02:47,185 --> 01:02:49,904
Nikada. Ne prihvaćamo vaše uvjete.
501
01:02:50,585 --> 01:02:53,225
Onda ćeš umrijeti gdje stojiš.
502
01:02:54,305 --> 01:02:55,295
Stop.
503
01:02:59,345 --> 01:03:00,380
Elizabeta! Ne!
504
01:03:03,945 --> 01:03:05,777
Ovo je moja odluka George.
505
01:03:07,705 --> 01:03:12,256
Pobijedio si prvaka i tebe
pobrini se da nađeš Oca.
506
01:03:14,225 --> 01:03:17,855
Spasite naš narod. obećaj mi.
507
01:03:24,985 --> 01:03:26,544
Možeš mi vjerovati George
508
01:03:29,025 --> 01:03:32,336
Vrlo dobro. Prihvaćamo
509
01:03:39,585 --> 01:03:40,905
Prihvaćamo vašu ponudu
510
01:03:42,225 --> 01:03:43,295
Izvrsno
511
01:03:50,945 --> 01:03:53,824
Svaki od vas će se boriti protiv prvaka po mom izboru
512
01:03:54,145 --> 01:03:57,661
Boriti se i umrijeti. mi smo
ratnici. to je naš način.
513
01:03:58,665 --> 01:03:59,655
S čašću.
514
01:03:59,745 --> 01:04:00,735
S čašću.
515
01:04:02,185 --> 01:04:05,337
George, misliš li da hoće stvarno
pusti nas slobodno ako pobijedimo?
516
01:04:12,185 --> 01:04:15,541
Dovedite Mikaru i Garungu.
517
01:04:32,665 --> 01:04:33,735
Borba.
518
01:04:48,145 --> 01:04:49,135
KM [porub
519
01:05:10,185 --> 01:05:11,414
hajde ustani
520
01:06:05,585 --> 01:06:06,575
Ne!
521
01:06:08,305 --> 01:06:10,421
Da! hajde
522
01:06:14,185 --> 01:06:15,505
Hajde Richarde
523
01:06:57,505 --> 01:07:02,181
Pobijedio si dva velika ratnika.
Kako ste iznenađujući.
524
01:07:04,665 --> 01:07:06,815
Iznesi drugu
525
01:07:11,425 --> 01:07:17,694
Ti si princeza iz svijeta svjetlosti.
Uvijek sam želio princezu. Kraljica.
526
01:07:19,305 --> 01:07:22,696
Ti ćeš biti moja najveća konkubina.
527
01:07:45,025 --> 01:07:47,141
Da.
528
01:08:13,865 --> 01:08:14,855
Hajde George
529
01:08:15,585 --> 01:08:16,734
Pokaži milost
530
01:08:16,825 --> 01:08:18,862
Hajdemo: učinimo ovo zanimljivijim
531
01:08:49,745 --> 01:08:51,258
Da, hajde George'
532
01:09:04,545 --> 01:09:05,535
Imate li ideja?
533
01:09:05,665 --> 01:09:06,985
Pokušajte ne! umrijeti
534
01:09:12,545 --> 01:09:13,774
Da.
535
01:09:21,025 --> 01:09:22,823
To će otići
oznaka ujutro.
536
01:09:30,585 --> 01:09:31,859
Da! hajde
537
01:09:57,705 --> 01:09:58,695
dosta!
538
01:10:06,665 --> 01:10:11,785
Pobijedili smo vaše prvake,
sada iskaži čast i oslobodi nas.
539
01:10:12,505 --> 01:10:13,575
Svi mi.
540
01:10:26,465 --> 01:10:27,665
Nikada nas neće pustiti.
541
01:11:13,585 --> 01:11:14,575
Zaključaj'
542
01:11:17,585 --> 01:11:20,384
budalo. Nisam čovjek od riječi.
543
01:11:20,745 --> 01:11:22,144
Ti uopće nisi muškarac.
544
01:12:09,065 --> 01:12:11,705
Ja sam Gospodar Mračnog Kraljevstva
545
01:12:13,625 --> 01:12:14,615
Hajde George
546
01:12:44,225 --> 01:12:46,216
Hajde, George, ustani, ustani
547
01:12:46,745 --> 01:12:49,624
Ja sam Gospodar Mračnog Kraljevstva.
548
01:12:54,465 --> 01:12:57,105
Neće on još dugo izdržati.
Moramo biti spremni.
549
01:12:59,265 --> 01:13:00,255
dolje
550
01:13:20,225 --> 01:13:21,215
Elizabeta!
551
01:13:22,425 --> 01:13:25,224
Ako George ne uspije, mi jesmo
moram izvući princezu.
552
01:13:33,385 --> 01:13:36,264
- Ona ti je naređivala
- Kao i George.
553
01:13:36,825 --> 01:13:38,941
Vi ipak stvarno! ti bi 'MN svoju slobodu?
554
01:13:41,585 --> 01:13:47,900
Ja sam gospodar ovog mjesta i
Ja odlučujem tko će živjeti, a tko umrijeti.
555
01:13:48,545 --> 01:13:49,535
Ne više
556
01:14:02,065 --> 01:14:04,215
Nemoj me tjerati da te ubijem. Popuštaš li?
557
01:14:06,225 --> 01:14:07,340
Mien.
558
01:14:08,185 --> 01:14:12,816
Onda prihvaćam tvoju predaju, svi smo
otići odavde neozlijeđen. slažete li se
559
01:14:15,145 --> 01:14:17,534
- Slažem se.
- Glasnije da vas svi čuju.
560
01:14:19,345 --> 01:14:22,895
Slažem se dopustiti tebi i tvojim
suputnici odlaze odavde nepreplanuli.
561
01:14:23,945 --> 01:14:26,459
Dovedite princezu ovamo.
562
01:14:32,465 --> 01:14:35,503
- George.
- Dobro se borio Vitez. Doista dobro borio.
563
01:14:35,945 --> 01:14:38,221
- Mislio sam da si gotov
- Nikad iz borbe
564
01:14:38,505 --> 01:14:41,338
nikada. Izađimo iz
ovo bogom zaboravljeno mjesto.
565
01:14:59,585 --> 01:15:00,620
Katori!
566
01:15:06,785 --> 01:15:08,219
Pobijte ih sve!
567
01:15:22,505 --> 01:15:25,320
Tražili smo te
na vašem nesankcioniranom
568
01:15:25,345 --> 01:15:28,144
potraga. Vi ste izdali
nas za ove Vitezove.
569
01:15:28,905 --> 01:15:30,054
Sad moraš umrijeti
570
01:15:45,025 --> 01:15:46,424
Nikada nećeš biti kraljica
571
01:16:07,025 --> 01:16:12,179
Ja ne izdajem Katori. ove
Vitezovi su nam spasili živote.
572
01:16:12,705 --> 01:16:14,935
Bori se sa mnom. Ili se bori s nama.
573
01:17:05,505 --> 01:17:08,179
Nema više'
574
01:17:09,545 --> 01:17:13,140
Nema više'
575
01:17:14,065 --> 01:17:18,662
Nema više!
576
01:17:20,585 --> 01:17:21,575
Imajte milosti.
577
01:17:24,705 --> 01:17:27,743
Mrežnica. Započeli smo dan kao neprijatelji.
578
01:17:28,865 --> 01:17:32,256
Jedino tako ćemo pobijediti
rat je kao saveznici.
579
01:17:35,985 --> 01:17:41,822
Svi mi imamo jednog zajedničkog neprijatelja. mi
pobijedit će ga samo zajedno.
580
01:17:44,025 --> 01:17:46,983
Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj.
581
01:17:53,585 --> 01:17:56,338
Koliko prije Furije
okružiti dvorac?
582
01:17:57,345 --> 01:17:58,824
Dan moj Gospode
583
01:17:59,345 --> 01:18:03,976
Recite mu da požuri, dovraga, ljudi
primijetit će da kralj uskoro nedostaje.
584
01:18:04,385 --> 01:18:05,534
Kako želite.
585
01:18:07,385 --> 01:18:09,615
Koliko se zmajeva do sada izleglo?
586
01:18:11,105 --> 01:18:13,665
Izmlatite ga kako bi mi bili podređeni
587
01:18:15,705 --> 01:18:21,735
Želim sve Dragonlings ispod
mojom komandom i pod mojom vlašću.
588
01:18:25,905 --> 01:18:30,183
Vrlo dobro. prihvaćam tvoje
ponuda saveza.
589
01:18:34,305 --> 01:18:35,818
George' što je s Furyjem?
590
01:18:36,785 --> 01:18:41,018
Kažu ako ubiješ vradžbinu koja baca
čarolija. čarolija se tada ukida.
591
01:18:42,185 --> 01:18:43,175
Nadajmo se.
592
01:18:47,985 --> 01:18:54,903
Neuspjeh i neposluh su neprihvatljivi.
Vi ste slaba i inferiorna stvorenja.
593
01:18:55,585 --> 01:19:02,537
Zapovjedit ću svojoj vojsci Fury da iskorijeni
tebe. princeza, kraljevi. Katori...
594
01:19:02,865 --> 01:19:06,080
Svako živo biće u
Mračno kraljevstvo. Vaš
595
01:19:06,105 --> 01:19:09,143
postojanje nema grešaka! ima
bilo kakvo značenje za mene.
596
01:19:14,465 --> 01:19:19,414
Ne bojte se. Ovi autsajderi
vidi nas onakvima kakvi jesmo.
597
01:19:20,185 --> 01:19:24,304
Svi smo mi ratnici. Mi
imaju zajedničkog neprijatelja.
598
01:19:25,225 --> 01:19:30,777
Naš Stvoritelj želi uništiti naše Kraljevstvo
i želi uništiti njihovo kraljevstvo.
599
01:19:31,385 --> 01:19:33,695
Zajedno smo jaki.
600
01:19:35,425 --> 01:19:41,137
Zajedno ga možemo zaustaviti. Sastavite
vojska. Za sutra...
601
01:19:41,665 --> 01:19:43,144
Idemo u rat
602
01:19:51,625 --> 01:19:53,901
Što si učinio Favian'?
603
01:19:57,265 --> 01:20:01,418
Sjeverni dvorac će uskoro biti moj.
604
01:20:04,265 --> 01:20:06,620
Kakva su to stvorenja?
605
01:20:17,585 --> 01:20:22,341
Oni su moja stvorenja
Oni su Otac Furije
606
01:20:22,945 --> 01:20:29,100
Oni su ono što se zaustavljalo
glasnici, ubijanje trupa...
607
01:20:30,345 --> 01:20:35,499
A oni su ono što će
pridobij mi svoje Kraljevstvo.
608
01:20:37,545 --> 01:20:38,660
Ali zašto?
609
01:20:40,225 --> 01:20:41,545
Zašto to učiniti?
610
01:20:43,505 --> 01:20:47,214
Znači li vaša žeđ za moći
pretvorit ćeš moje predmete...
611
01:20:47,305 --> 01:20:53,824
Oni više nisu vaši subjekti
612
01:20:54,705 --> 01:20:57,857
Ili će me prihvatiti kao svog vladara.
613
01:20:58,465 --> 01:21:04,177
Ili da me uništi moja vojska.
614
01:21:09,265 --> 01:21:10,539
Tvoja vojska?
615
01:21:12,225 --> 01:21:15,640
Nema Faviana'? Ne. Što si učinio?
616
01:21:15,665 --> 01:21:17,815
Nema Faviana'? Ne. Što si učinio?
617
01:21:18,345 --> 01:21:21,144
Gdje ti je sestra, gdje je ona'?
618
01:21:21,505 --> 01:21:27,695
A ti Oče, ostat ćeš...
619
01:21:31,025 --> 01:21:32,015
ovdje